Direct link to scholarships offered by  Govt. of India

List of Private NGOs offering scholarships

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr: ‘Avenzoar’

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr, known in the west as Avenzoar, was

Ummid Assistant

AMU declares entrance test dates for its UPSC coaching centre

Welcome Guest! You are here: Home » National

The changing contours of Hindi discussed

Sunday March 13, 2011 09:12:03 PM, IANS

More in Health Section

Govt. trying hard to make Hindi official UN language

External Affairs Minister S.M. Krishna today said in the Parliament that efforts are underway to make Hindi an official language of the United Nations. "We are taking active   »

Government steps in for more Hindi on computers

Haryana varsity makes Hindi compulsory for foreign students

Hindi new language for trade and employment: Chidambaram

New Delhi: India's national language Hindi finds itself battling with change due to the influences of other languages, writers and poets opined at the ongoing Penguin Spring Fever here.

"Hindi has been institutionalised to suit the needs of the people," said Noor Zaheer, who has donned many hats as writer, dancer, playwright and journalist.

"It has been politicised because we get to see its different forms in spoken world, literature, and a totally different world in the Hindi media," she added.

Zaheer, who has translated plays by Bertolt Brecht, Tennessee Williams, Shakespeare, Zean Aanooi and Peter Chaffers, won critical acclaim for her memoirs book "Mere hissay ki roshnaai".

It was a baffling issue for the writers and poets who sat down at the "Badlegi to chalegi (Change is necessary to move ahead)" session Saturday.

"Hindi's character, since its origin, has been such that it has accommodated all the languages that came along," said a philosophical Anamika, the third woman poet to get the Kedar Sammaan award for Hindi literature in 2008.

"It has never been alone in the walk," she said.

Anamika, currently a reader in English at Satyawati College, Delhi University, is also famous for her writings such as "Galat Pate ki Chithi", "Beejakshar", "Anushtup", "Doob-Dhaan" (Poetry), post-Eliot poetry, "Streetva ka Manchitra" (Criticism), "Das dvaare ka Peenjara", "Tinka Tinke paas" (Novel), and Afro-English poems, among others.

What took the speakers by storm was the huge number of college students among the curious audience that had turned up on an evening India and South Africa were playing a World Cup match.

"If you talk about Hindi in the curriculum today, there are students who come from the Hindi heartland and can feel the association with Hindi, while the classroom is also shared by those who know Hindi well, but hesitate to bring it on a social platform because of status," Anamika said.

Steering the discussion was Satyanand Nirupam, a young writer and poet and the Hindi editor at Penguin Books.

"Hindi is one language that has its meaning changing with every day," said news anchor Ravish Kumar, who bowled the audience over with his dark sense of humour.

"And that it is changing faster is visible in the 'speed news' format that promises to take the viewer to a new world of the national language," he quipped.

While Hindi's current position remained a question mark till the end of the discussion, the speakers echoed on how the regional languages, as also Urdu and English are affecting the epic language in more ways than one.

"To know how Hindi is changing, all you have to do is tune into any Hindi channel that is presenting news on the Japan catastrophe. It will make you realise the diminishing quality of this rich language," Ravish Kumar summed up.






  Bookmark and Share                                          Home | Top of the Page


Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of

Comments powered by DISQUS




Top Stories

Quake-hit Japan faces nuclear crisis

The devastating earthquake followed by a tsunami that hit northeastern Japan is likely to claim over 10,000 lives, police said, as authorities scrambled Sunday to minimise the effects of possible radiation leaks from the   »

Japan Quake: Death toll may cross 10,000

A three minute nightmare that shook Tokyo


  Most Read

Dalai Lama has thrown a gauntlet to Beijing

The Chinese Communist leaders think by ignoring the Dalai Lama they would subdue the free spirit of six million Tibetans and earn   »

Dalai Lama likely to announce retirement

Japan quake shifted Earth 4 inches on its axis

The massive earthquake that shook Japan and triggered a huge tsunami appears to have shifted the Earth on its axis and moved an island of Japan, a media report said Saturday. Kenneth Hudnut   »

Richter scale - A 75-year-old system to measure quake


  News Pick

After Jamia, Slaman Khurshid now pitches for AMU's minority character

After successfully fighting for Jamia Millia Islamia's  »

Jamia is minority institution, rules Commission

Federation of Muslim educational institutes launched

Aiming to modernise the community's educational centres, including the madrasas (religious schools), the Jamat-e-Islami Hind (JIH) Saturday launched an   »

Madhya Pradesh college teacher roughed up by students dies

A Madhya Pradesh college professor, who was roughed up by Akhil Bharatiya Vidyarti Parishad (ABVP) activists earlier this week, has died of heart attack, police said Saturday. Professor S.S. Thakur, who was allegedly   »

Al Jazeera cameraman killed in Libya

An Al Jazeera cameraman has been killed in an ambush near the city of Benghazi in eastern Libya. Ali Hassan Al Jaber was returning to Benghazi from a nearby town Saturday after filing a report on an opposition protest   »

A book on 'melting pot' called Goa

Goa Writers, a group of disparate individuals, has launched a book which draws together a wide range of experiences and ideas, and gives a hint of the melting pot called Goa. "Inside/Out: New writing from Goa" is the first anthology  »


Picture of the Day

Minority Affairs Minister Salman Khurshid inaugurating the Moot Court Building at Aligarh Muslim University (AMU) March 12. Salman Khurshid visited the university to deliver Dr. Ambedkar Memorial Lecture 2010-2011. During his lecture, Khurshid pitched for AMU's minority character.



RSS  |  Contact us

| Quick links



Subscribe to

Ummid Assistant






About us




Government Schemes











Contact us





      Disclaimer | Terms of Use | Advertise with us | Link Exchange is part of the Awaz Multimedia & Publications providing World News, News Analysis and Feature Articles on Education, Health. Politics, Technology, Sports, Entertainment, Industry etc. The articles or the views displayed on this website are for public information and in no way describe the editorial views. The users are entitled to use this site subject to the terms and conditions mentioned.

© 2010 Awaz Multimedia & Publications. All rights reserved.