Direct link to scholarships offered by  Govt. of India

List of Private NGOs offering scholarships

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr: ‘Avenzoar’

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr, known in the west as Avenzoar, was

Ummid Assistant

IGNOU invites applications for online nutrition course

Welcome Guest! You are here: Home » Special Reports

Faiz is beyond India-Pakistan politics: Daughter

Saturday February 12, 2011 10:28:06 AM, Satyen K. Bordoloi, IANS

Related Articles

Faiz Ahmed Faiz's poetry relevant even today, says daughter

Be it "Mujhse pehli si mohabbat" or "Hum dekhenge", the works of Pakistan's Faiz Ahmed Faiz - a leading  »

The life and poetry of Faiz Ahmed Faiz

Events in Delhi to mark poet Faiz's birth centenary

Indian stars in Pakistan for Faiz's birth anniversary

Lahore: Renowned Urdu poet Faiz Ahmed Faiz's daughter Salima Hashmi says the poet is beyond the politics of India and Pakistan and can be a bridge between the two countries.

"During his exile, on his 70th birthday, Faiz was in Delhi at a big meeting where his poems were appreciated. Faiz had said then that he took this as a sign of India's affection for the people of Pakistan," Hashmi told IANS here.

"Faiz was deeply connected to the struggles of Pakistanis. When people celebrate Faiz in India, it's a message not just for Faiz but his people," Salima says.

Faiz, born in Sialkot in 1911, was active in the political and cultural space of India. After independence he moved to Pakistan, where among other things he worked as a journalist, teacher, college principal and activist. He died in 1982.

Week-long centenary celebrations in Lahore, which end on Faiz's birthday Feb 13 and have been organised by the Faiz Foundation Trust, includes an evening with Indian film personalities Shabana Azmi and Javed Akhtar. A 20-strong delegation from India arrived for the festival in Lahore Thursday and also includes singer Ila Arun, writers Shama Zaidi and Atul Tiwari, director M.S. Sathyu, actors Rajendra Gupta and Lubna Salim, and scholars Asghar Wajahat and Suresh Chabria.

Hashmi was in Delhi last week for the same. Fans of Faiz in many Indian cities, including Delhi, Mumbai and Lucknow, are holding functions commemorating the poet.

"Everyone is susceptible to Faiz. Even the stubborn ones in the corridors of power in India and Pakistan have kept their differences aside to celebrate Faiz. He is beyond the reach of their politics," Salima told IANS here about the effort that went into holding the Faiz Ahmed Faiz centennial celebrations here.

Faiz's poems continue to ring true across world.

"I have found Faiz in my wanderings in Palestine, South Africa, in Swat Valley, in the movements in West Bengal and the southern part of India. The sense in his poems is so intrinsic that no amount of terror can shake it. His work is a celebration of the fact that there is a common future for all of us," says Hashmi.

"Urdu is not even spoken in most of these places. There has to be something beyond language here," she says.

Faiz's major works include "Naqsh-e-Faryadi", "Dast-e-Saba" and "Zindan-Nama". Faiz's poetry has been translated into many languages, including English and Russian.

The deluge of requests she gets from people across the world, mostly from India, to use Faiz's work in songs, films and in their own literature, makes Hashmi realise that "something in Faiz is beyond the problem of translation."

She says the Faiz festival was the strongest during the rule of President Zia-ul Haq.

Most of his works were banned during the military dictatorship of Haq (1977-88). These included 'Hum Dekhenge', an anthem for liberty from tyranny, with its lines 'Sab taaj uchale jayenge, Sab takht giraye jayenge (all crowns will be tossed up, all thrones will be brought down)'. However, defying the diktat, famous ghazal singer Iqbal Bano recited it at a 1985 programme in Lahore to a 50,000-strong crowd, which took up the chant.

"At a time when political activity was not allowed, Faiz's poems became a way for people to vent their feelings. That is when I realised that cultural activity is actually political," Salima says.

And that is the reason she persists despite the problems. "For us Faiz lives, and is rejuvenated every year. This year, considering the political climate of the world, the need for Faiz is urgent," she concludes.

(Satyen K. Bordoloi can be contacted at





  Bookmark and Share                                          Home | Top of the Page


Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of

Comments powered by DISQUS

More Headlines

Seminar-cum-competition at Azam Campus to promote e-learning

End of an era: Hosni Mubarak forced out after 30-year rule

Egypt is free, jubilant protesters chant as Mubarak quits

Hosni Mubarak resigns as president

No party wants strong judiciary, moans Supreme Court

Court decision Feb 23 on riot panel summons to Modi

When it took 15 people to shift man to hospital

AMU declares entrance test dates for its UPSC coaching centre

Minor girl burnt alive for protesting harassment

Pawar regrets nephew Ajit's media gag remark

Mubarak leaves Cairo, says report

Indian stars in Pakistan for Faiz's birth anniversary

Court rejects Madani's bail plea

Rising crime against women in Delhi? No way, says cop




Top Stories

Hosni Mubarak resigns as president

Egyptian President Hosni Mubarak resigned Friday, handing over power to the military, Vice President Omar Suleiman announced.  »

Mubarak leaves Cairo, says report

Tahrir Square in festive mood as speculation swirls of Mubarak leaving

Egypt is free, jubilant protesters chant as Mubarak quits


Picture of the Day

Anti-government protesters in Cairo's Tahrir Square wave shoes in dismay as President Hosni Mubarak speaks to the nation February 10, 2011. Protesters also chanted, "down, down with Hosni Mubarak," and "leave, leave," in rage at the speech in which the president did not step down but handed over powers to his vice president.

(Photo: Reuters/Dylan Martinez)


  Most Read

Free Davis or Pakistani envoy will be booted out: US

The US has threatened to oust the Pakistani ambassador and close down US consulates   »

US official to be charged with murder: Pakistani police

India needs 'freedom movement' to root out corruption: Dosanjh

Top Indo-Canadian leader Ujjal Dosanjh has written to Prime Minister Manmohan Singh, calling for a "third freedom movement" to liberate India from corruption. He joins eminent Indians, including Wipro   »

India stands among world's most corrupt nations


  News Pick

Finding SSC exams difficult to crack? At Iqra, it is made easy

Come January and the biggest challenge that the parents of the +10 students face is to keep them at ease so that they not only    »

Controversial 'Kumbh' focusing on conversion begins in Madhya Pradesh

A different kind of Mahakumbh began in Mandla in Madhya Pradesh Thursday    »

RSS ‘Kumbh’ in MP: Petrified Christians fear Kandhamal-like situation

Law giving voting rights to NRIs comes into force

Non-resident Indians can now get their names registered in the electoral rolls, with the amended legislation coming into force Thursday. A press     »

'Demand to vote by NRIs driven by desire to contest elections'

Refused phone number, trooper kills woman kabaddi player

Manisha Kumari, a woman kabaddi player, was shot dead by a CRPF trooper posted at a Patna stadium where she had been practicing for the 34th National Games when she refused to give him her phone number, police   »

Chhattisgarh high court dismisses Binayak Sen's bail plea

The Chhattisgarh High Court Thursday dismissed the bail application of human rights activist Binayak Sen,  »

Sen's wife, friends shaken by rejection of bail plea



RSS  |  Contact us

| Quick links



Subscribe to

Ummid Assistant






About us




Government Schemes











Contact us





      Disclaimer | Terms of Use | Advertise with us | Link Exchange is part of the Awaz Multimedia & Publications providing World News, News Analysis and Feature Articles on Education, Health. Politics, Technology, Sports, Entertainment, Industry etc. The articles or the views displayed on this website are for public information and in no way describe the editorial views. The users are entitled to use this site subject to the terms and conditions mentioned.

© 2010 Awaz Multimedia & Publications. All rights reserved.