Direct link to scholarships offered by  Govt. of India

List of Private NGOs offering scholarships

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr: ‘Avenzoar’

Abu Marwan Abdal Malik Ibn Zuhr, known in the west as Avenzoar, was

Ummid Assistant

AMU declares entrance test dates for its UPSC coaching centre

Welcome Guest! You are here: Home » 2011 World Cup

In Dhaka, the refrain is 'No problem, Sir'

Saturday February 19, 2011 05:11:17 PM, Sirshendu Panth, IANS

Related Articles

Flags of World Cup nations - made in Jaipur

This city is not a venue for the World Cup matches, but flags made in Jaipur will    »

'No tickets', so Khaleda Zia skips World Cup opening

Dhaka: "Kono Samasya nai", is a phrase that you hear often in Bangladesh.

Translated into English, the Bengali expression means "No problem, sir."

Be it on the roads, trains, or in hotels or restaurants, you will come across this expression every now and then in Dhaka and other cities.

From the in-charge at the Sher-e-Bangla stadium media box, to the rickshawpuller on the roads - "kono samasya nai" appears to be a spontaneous reaction to anything problem or query that a visitor expresses to a local.

Complain to the hotel manager about the food, the immediate reply is "kono samasya nai." Ask the media box coordinator about the problematic internet connectivity, pat comes the answer "kono samasya nai."

They then get down to solving your problems.

"Every language has such expressions. For instance, in hindi, we so often hear tension lene ka nehin, dene ka hai. Our kono samasya nai is like that," said a hotel employee.

Boats spark a political controversy
Colourful models of boats, adorning the roads leading to the team hotels and the World Cup venue Sher-e-Bangla National Stadium, are drawing hundreds of sports enthusiasts, but they have also sparked a political controversy in Bangladesh.

The opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) has accused the ruling Awami League of using the World Cup to further their political agenda. The boat happens to be Awami League's election symbol.

But organisers say it is a tribute to the water transport which is crucial to the livelihood of river-dotted Bangladesh. To increase the visual appeal, bats with the flags of the 14 participating nations have been placed resembling oars.

Indian cricketers and Dhobighat
Several Indian players were seen looking for DVDs of recent Bollywood flicks at the electronics goods shop of the team hotel.

Yuvraj Singh, Ashish Nehera and Harbhajan Singh spent lot of time at the shop scanning through the DVDs kept on the shelves. Yuvi and Nehra were seen asking for "Dhobighat" and "Saat Khoon Maaf".

Manjrekar, a Rabindrasangeet singer!
Did anybody know that former Indian batsman Sanjay Manjrekar is an avid Rabindrasangeet singer?

Manjrekar, here as a television commentator, regaled journalists from Bangladesh as also Kolkata with his flawless rendition of some popular compositions of noble laureate Rabindranath Tagore.

On a visit to the media box, the Maharashtrian Manjarekar regaled scribes with songs like "Amar Bela je jai sanjhbelate", "Maya Bono Biharini Harini" as also "Jadi Tor Dak Shune keu na ashe tabe ekla cholo re."

"I don't know Bengali. I have learnt these songs by listening to cassettes and cds of Kishore Kumar, who is my favourite singer," he told the awestruck journos.








  Bookmark and Share                                          Home | Top of the Page


Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of

Comments powered by DISQUS

More Headlines

Troops open fire at protesters in Bahrain, more than 60 injured

Europe's biggest Hindu temple to come up in Netherlands

PM's Teflon image will wear thin unless guilty punished

Fresh protests in Libya, Opposition says dozens shot dead

US vetoes Middle East anti-settlement resolution

Abu Dhabi gets robot to help people during expos

Overseas Bengalis urged to register names in electoral rolls

Women's reservation bill among 66 listed for budget session

Arab stocks plunge on aftershocks from Egyptian uprising




Top Stories

Mosque Demolition: Clean-chit to Advani, others challenged in SC

The CBI Friday moved the Supreme Court challenging the Allahabad High Court verdict discharging Bharatiya Janata Party   »

Babri Masjid: Advani euphoric on Dec 6, says IPS officer

Babri Masjid case: Allahabad HC refuses to review case against Advani, others


Picture of the Day

Performers participate in the World Cup Cricket opening ceremony at the Bangabandhu National Stadium in Dhaka on February 17, 2011.

(Photo:  AFP/Munir Uz Zaman )


  Most Read

Fresh protests in Libya, Opposition says dozens shot dead

Renewed protests turned violent across Libya, with opposition activists saying dozens were shot dead during funerals and marches for those killed in   »

45 killed in Libya protests

Women's reservation bill among 66 listed for budget session

Bills for reserving seats for women in parliament and state legislatures, setting up a national council for higher education and research, a national commission for human   »

Decision on JPC before Wednesday, says Bansal


  News Pick

US vetoes Middle East anti-settlement resolution

The US Friday vetoed a resolution that received 14 votes in favour from the UN Security Council's 15 members, effectively killing the demand by Arab and Muslim   »

India announces $500 mn aid for Least Developed Countries

Underlining its commitment to South-South cooperation, India Friday announced another $500 million aid for a host of projects in    »

  India ups Third World diplomacy, to unveil new measures

Indian defence scientists develop bio-toilets for soldiers

Indian defence scientists have recruited a small army of bacteria and harnessed solar power to build bio-toilets for managing the human waste of soldiers stationed at glaciers and other low temperature areas. "Human   »

Now robots become chefs in Chinese restaurant

The robot chefs at the Wishdoing restaurant on Shanghai's Nanjing Road can cook delicious Chinese cuisine within three minutes. They can serve customers eight popular dishes, including "crowd-puller dishes" like    »

Overseas Bengalis urged to register names in electoral rolls

West Bengal's Chief Electoral Officer Sunil Gupta Friday issued a notification inviting overseas Bengalis to register their names in the electoral rolls.  »

Bengalis abroad to miss voting chance in assembly polls



RSS  |  Contact us

| Quick links



Subscribe to

Ummid Assistant






About us




Government Schemes











Contact us





      Disclaimer | Terms of Use | Advertise with us | Link Exchange is part of the Awaz Multimedia & Publications providing World News, News Analysis and Feature Articles on Education, Health. Politics, Technology, Sports, Entertainment, Industry etc. The articles or the views displayed on this website are for public information and in no way describe the editorial views. The users are entitled to use this site subject to the terms and conditions mentioned.

© 2010 Awaz Multimedia & Publications. All rights reserved.