Ummid Assistant

Applications open for Manmohan scholarship at Cambridge

Opportunities for Indian students in US

Welcome Guest! You are here: Home Life & Style

Religion goes digital: Saudi Arabia connects with instant Quran

Wednesday February 06, 2013 01:16:37 PM, Madhusree Chatterjee, IANS

Related Article

UAE emirate launches Quran website

"Our goal is to educate Muslims about teaching and values of the Holy Book of Allah," Sheikh Rashid bin Humaid Al Nuaimi, chairman of Ajman municipality department, said.  

New Delhi: The digital revolution is spurring a slow transformation in the spiritual classrooms of one of most conservative bastions of faith. More and more Muslims in India, South Asia and around the world are logging on to the internet to read the Holy Quran, which is moving to the digital domain keeping in tune with the proliferation of e-books.

The node of all Quranic translation activity in Saudi Arabia, the "King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qura'n" - a Quran printing and translation factory in Medina - is reaching out to new readers in India and South Asia with digital and voice translations of the holy book in Urdu and English for greater people-to-people cultural understanding.

At the seven-day World Book Fair in New Delhi that began Feb 4, officials at a sprawling book stand of the Ministry of Higher Education of Saudi Arabia flaunted computer applications of digital downloads of the Quran in translation to curious youngsters.

"It is nothing short of a slow transformation in the young Islamic world," said a spokesperson for the "King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qura'n".

Since Islam became the official faith of Saudi Arabia in the 6th century CE and spread across the world, reading the Quran has been a traditional ritual.

The student or the reader usually sits on a prayer rug on the floor and opens the book on an elevated pedestal where it can be flipped without the risk of desecration or creasing. The book has always been identified by its fine calligraphy, artistry, heft, high production quality and sacred status.

The tradition is now making away for instant reading in at least six languages on the Internet: Urdu, Hausa, Indonesian, Spanish, French and English. The translated downloads are accompanied with voice recordings in Arabic.

A radio translation in Oromo caters to the Oromo people of Islamic faith in Africa, most of whom do not understand Arabic.

"The complex has hired translators from around the world to create language editions of the holy book. The texts are constantly revised. We have uploaded free translations in six languages on our website with voice recordings in Arabic," a senior official of the training department, representing the complex, told IANS.

The official said that "the digital downloads of the Quran were popular among children, young adults and older readers, who did not have access to Islamic texts in non-Islamic nations".

The sound recordings were meant for old readers, whose sight was failing or those who were illiterate, he said.

"We are looking to India to increase readership even among non-Islamic readers with the digital translations," the official said, and aded that "his children read the Quran on the Internet". The translations can be read on smart phones as well, he said.

Former Jamia Millia Islamia professor and writer Zubair Ahmad Farooqi admits to a change in the reading pattern of the Quran with inroads made by the Internet.

"Computer makes the Quran easily accessible, making reading more social. It is accessible to anybody who wants to learn and has become more relevant in the context of the recent misleading propaganda about Islam, stoking controversies in countries like India," Farooqi told IANS.

The "propaganda appears to have a silver lining because it is fuelling curiosity to acquire correct and authentic knowledge, presenting the text in a new light," he added.

He said "English translation of the Quran was in demand in India but hard copies were in short supply".

Estimates by the Quran Complex say it has 55 translated editions of the Quran, that includes 24 in Asian languages, 12 European languages, 14 African languages and one in the Gypsy language for the gypsies of central Europe.

It has created more than 90 editions of the holy book in over 165 million copies.

Translations of the Quran in Sindhi and Malayalam languages are almost ready, a spokesperson for the complex said.
 


(Madhusree Chatterjee can be contacted at madhu.c@ians.in)
 


 



 


 




 

Home | Top of the Page

Comments

Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of www.ummid.com

Comments powered by DISQUS

i

I

More Headlines

Cabinet approves coal price pooling in-principle

India knocked out of Women's World Cup

Ahmadinejad ready to fly into space

'Stop Lankan president's visits to India'

Delhi's Chandni Chowk to be redeveloped

Tokyo most expensive city, Karachi cheapest

Dr. Yusuf Al-Qaradawi Scholar of the Year for second consecutive year

Court slaps cheating charges against Kalmadi, 9 others

Mumbai students make a 7,527 sq ft anti-tobacco ad

No special status for Bihar, says Ahulwalia

Snap polls after budget session: Mulayam

 

Top Stories

Government defends ordinance, promises debate as women protest

As women's groups decided to intensify their protest, the government Monday defended its ordinance on enhancing punishment for sexual crimes and said it was open to public   

Women activists urge president not to sign sexual crime ordinance

President's nod to sexual crimes ordinance

 

  Most Read

Vishwaroopam: Reinforcing global stereotypes, justifying US Empire

And coming back to the movie, I have never ever seen so many scenes of Namaz in any single film & there is certainly a sickeningly strong overdose of Islamic    

Modi as PM? Celebrities tussle at Taj Litfest

More than literature, it was politics that got highlighted at the concluding day of the Taj Literature Festival Sunday with a tussle over Gujarat Chief Minister Narendra Modi as a prime ministerial candidate. Author  

 

  News Pick

Online petition demands NEET - 2013 papers in Urdu

A day after Jammu & Kashmir Congress Chief Prof Saifuddin Soz raised the issue with the government, a Maharashtra based activist on Sunday  

Snap polls after budget session: Mulayam

The government could go for early Lok Sabha elections after parliament's winter session, Samajwadi Party chier Mulayam Singh Yadav said Monday. Addressing party workers here, Yadav said the  

Set up memorial to Ghalib in Agra: Farooque Sheikh

One of the biggest book extravaganzas presented by the country's apex publishing body, the National Book Trust (NBT), the fair will be inaugurated by Minister of State for Human Resource Development    

Dhule Civil Hospital record contradicts claim of large scale police injuries

Barely few days after the release of new video footages showing police vandalism and the consequent suspension of few police personnel, a New Delhi based NGO submitted in the Supreme Court the the Dhule   

Dhule Violence: Changing Anatomy of Communal Violence

It was a police action, not riot: Maharashtra legislator

 

Picture of the Day

Prime Minister Dr. Manmohan Singh presenting the award to the District Collector, Visakapatanam V. Seshadri for promoting social equity in MGNREGA implementation, at the 8th Mahatma Gandhi NREGA Divas Sammelan, in New Delhi on February 02, 2013.

 

Recommend the story to your friends

 

 
 
 
 
 
 
 
 

RSS  |  Contact us

 

| Quick links

News

 

Subscribe to

Ummid Assistant

 

National

Science & Technology

RSS

Scholarships

About us

International

Health

Twitter

Government Schemes

Feedback

Regional

History

Facebook

Education

Register

Politics

Opinion

Newsletter

Contact us

Business

The Funny Side

Education & Career

 

 

Ummid.com: Disclaimer | Terms of Use | Advertise with us | Link Exchange

Ummid.com is part of the Awaz Multimedia & Publications providing World News, News Analysis and Feature Articles on Education, Health. Politics, Technology, Sports, Entertainment, Industry etc. The articles or the views displayed on this website are for public information and in no way describe the editorial views. The users are entitled to use this site subject to the terms and conditions mentioned.

2012 Awaz Multimedia & Publications. All rights reserved.